MAJIKAN-MAJIKAN PERANG (Bob Dylan)

Dari lagu Bob Dylan, Masters Of War dalam album Freewheelin' (1963)

Aksi anti perang oleh veteran (perang) Vietnam. "Kami tak sudi (lagi)
bertempur untuk perangnya Kaum Kaya." AS, 1970an.

Hallo majikan-majikan perang

Kau yang mencipta persenjataan

Kau yang merancang pesawat kematian

Kau yang membikin semua bom

Kau yang sembunyi di balik dinding-dinding

Kau yang mengelak di balik meja-meja

Ku hanya ingin kau tahu 

Aku dapat melihatmu menembus topeng itu

Kau yang tak pernah membangun apapun

Tapi menghancurkan apapun

Bermain-main dengan dunia dan hidupku

Seperti bermain dengan mainan-mainan kecilmu

Kau letakkan senjata di tanganku diam-diam

Dan berlari sejauh-jauhnya saat peluru melesat

Seperti Yudas syahdan,

kau pembohong licik

Menipuku untuk percaya dengan peperangan

Tapi kutahu perang dunia tak bisa dimenangkan

Itu kulihat melalui matamu

Kulihat melalui benakmu

Seperti kulihat pada air yang mengalir di selokan

Kau buka kunci pelatuk

Untuk yang lainnya biar menembak

Lantas kau mundur dan menonton

Saat angka kematian meningkat pesat 

Saat darah orang-orang muda muncrat menyekujur tubuhnya

Saat tubuh-tubuh kaku terbenam di lelumpuran

Kau sembunyi di istanamu

Telah kau sebar ketakutan terburuk yang tak pernah dapat dihadapi

Sejenis ketakutan untuk membawa anak-anak ke dalam dunia

Hanya untuk tersia-sia

Tak terlahir tak bernama

Majikan-majikan perang

Tak banyak yang kutahu untuk mengepalkan perubahan

Kau bisa remehkan aku hanya anak bawang

Kau bisa menista aku tak berpendidikan

Tapi satu hal pasti kutahu meski aku lebih muda darimu

Bahkan Yesus

Tak bakalan memaafkan perbuatanmu
Kau setakbernilai darah yang mengalir di nadi-nadimu

Biar kutanyakan satu hal

Apakah uangmu sehebat itu?

Bisakah membelikan maaf buatmu?

Kupikir nanti akan kau temukan jawaban

Saat lonceng kematianmu dibunyikan

Bahwa semua harta-benda

Tak akan bisa membeli kembali jiwa

Dan kuharap kau mati

Dan kematianmu bakal segera

Akan kuikuti iringan kerandamu di siang yang muram

Akan kunikmati mayatmu saat kau diturunkan ke dasar kubangan kematian

Dan aku akan tinggal mengitari kuburmu

Hingga kuyakin benar kau benar-benar mati

Didot Klasta
Salatiga pertengahan 2000an, edit ulang Fremantle 8 Oktober 2015