LAGU UNTUK WOODY (Bob Dylan)

Salah satu lagu dalam album pertama Bob Dylan ini (Bob Dylan, 1962) adalah tribut untuk musisi folk balada Amerika Serikat Woody Guthrie yang karya-karyanya penuh dengan komentar sosial politik dan mengangkat kaum bawah - rakyat biasa - kelas pekerja. Meskipun liriknya berbeda, lagu ini memakai tune dari salah satu lagu Woody Guthrie, 1913 Massacre.

Woody Guthrie, musisi folk AS yang sangat sosial-politikal kerakyatan
Jauh jauh dari sini
Ku jauh ribuan mil dari rumah ini
Menapaki jalan panjang
Tempat manusia telah bertumbangan
Kulihat duniamu,
tentang orang-orang dan segala sesuatu
Ada kaum petani, kalangan jelata
Ada Pangeran-pangeran dan Raja-raja
Hoi Woody Guthrie
Kubikin tembang buatmu
Tentang dunia lama yang lucu
Dan kini masih saja ada
Nampak sakit, lapar, lelah dan berduka
Nampak sekarat, beban berat dipundaknya

Hoi Woody Guthrie

Namun kutahu engkau tahu
Segala yang kukatakan berulang
Terus kunyanyikan dan belum cukup juga
Sebab tiada cukup banyak mereka
Telah lakukan seperti kau lakukan

Ini pun untuk Cisco, Sony dan Leadbelly
dan semua yang berjalan bersamamu
Ini untuk hati dan tangan manusia
yang datang berdebu pergi berangin lalu

Kupergi esok tapi bisa juga hari ini
Suatu tempat ujung jalan suatu saat
Hal terakhir ingin kulakukan
adalah bilang
Ku tempuh perjalanan berat yang sama


DidotKlasta
Salatiga, pertengahan 2000an

Comments

Popular posts from this blog

WIT … WITAN PLASTIK (naskah pertunjukan)

MIMPI BURUK ROCK (gaya) INDONESIA

SEBUNGKUS PUISI-PUISI HUJAN